Can I still answer work e-mails at home at night? Weekends?

You must have prior approval from your supervisor. Any time worked must be paid for; this includes reviewing/responding to work e-mails or working weekends if you are not scheduled to do so.